遺愛高２年生が吹き替えで性暴力被害防止訴える

update 2018/2/8 07:35

　遺愛女子高校英語科２年生加藤花菜さん（１６）と奈良彩花さん（１７）が７日、性暴力被害防止を訴える米国アニメーション教材を口語訳で吹き替えるＤＶＤの収録作業を函館市のスタジオで行った。道警函館方面本部からの依頼で、完成後は道南の学校に教材として配られる予定。

　昨年、道警函館方面本部の小笠原和美・前本部長が同校で講演した際に「ティー・コンセント」の英語版を上映。生徒たちのリアクションから英語力に感心し、同校に吹き替えの依頼をしたところ、加藤さんと奈良さんが手を挙げた。

　教材は「コンセント・フォー・キッズ」と姉妹作「ティー・コンセント」。若者にも伝わりやすい現代風の口語訳で、録音は同校卒業生である藤田道子社長の「ビデオ・ザ・キッド」がボランティアで協力。昨年１１月に１回目の収録作業があった。

　「コンセント・フォー・キッズ」は「ハグしてもいい？」の質問に「いいよ以外の返事は、その人はハグが好きではないかも。無理やりいいよと言わせてもそれは本当の言葉じゃない」、「ティー・コンセント」では性交渉をお茶を飲みたいかに置き換え「意識がない人に無理やりお茶を飲ませるのもだめ」と、ともに「同意」について訴えている。

　加藤さんは「２回目の収録なので前より緊張しなかったが、言葉一つ一つのイントネーションに気を配るのが大変だった」と話し、奈良さんは「心を込めて吹き込んだので、多くの人に性交渉について考えるきっかけになってほしい」と収録を振り返った。

---

その他の新着ニュース

• 変貌続ける函館港　開港１６０年、さらなる発展へ...2019/1/1
• 今年も新春の空に故梅谷さんの凧...2019/1/1
• 「新年も平穏に」　お札やお守り準備　亀田八幡宮...2019/1/1
• 年越し準備で市場、スーパーにぎわう...2018/12/31
• 棒二最後の新春飾る生け花　美原の齊藤さん...2018/12/31
• 丸井栄餅で鏡餅作り　アルバイトら大忙し...2018/12/30
• 亀田小４年・佐々木さんが南北海道珠算競技大会で小学生Ｖ...2018/12/30
• 函館空港に金のシャチホコ登場...2018/12/29

前のページにもどる　　 ニュースをもっと読む

---

---

ご注意：
●掲載している各種情報は、著作権者の権利を侵さないよう配慮の上掲載されるか、又は、各情報提供元の承諾の元に掲載されています。情報の閲覧及び利用については「免責事項」をよくお読み頂いた上で、承諾の上行って下さい。
●掲載中の情報の中には現在有効ではない情報が含まれる場合があります。内容についてはよくご確認下さい。